The Arabize Group
The Arabize Group
Three generations of Arabic content, and the engine underneath.
1994. Localization. When the frontier was making global technology speak Arabic, Arabize did it for the companies that defined the era, several of them clients for more than a quarter of a century, and more than 500 organizations since. As content itself changed, so did we, from translator to content partner.
2017. Education. When e-learning and education localization became a market of their own, we built Dar El Mohtawa El Araby to serve it: curriculum localization and cultural adaptation for ministries and global publishers, from Cairo and Sharjah, where Dar Al Mohtawa Al Arabie FZ LLC is the group’s publishing arm.
Culture. Digital content had become overwhelmingly Western; Arabic demand went unmet and international work untranslated. Schehrezade, named for the teller of the thousand and one tales, was launched to revive and preserve Arabic culture through storytelling: a daily narrative platform, a podcast, and an app in development.
The engine. Thirty years of holding machine Arabic to a human standard, shipped as our own product. Neural by Arabize is AI translation that captures context, culture, and dialect, and returns documents with formatting intact, even across right-to-left layouts.